💡コンセプト
- •短く（Short）： 1秒で言える長さ。
- •強く（Strong）： 語尾を下げる命令口調。
- •実戦的カタカナ（Combat Katakana）： 教科書通りではなく、「日本人が読んで通じる音」に特化しています。
■ 1. 制止・拘束（Stop & Control）
相手の動きを物理的に止めるための最重要フレーズ
1
Đứng lại!ズン・ライ！
JP止まれ！（逃走時）
2
Đứng im!ズン・イム！
JP動くな！（拘束時）
3
Giơ tay lên!ゾー・タイ・レン！
JP手を上げろ！
4
Nằm xuống!ナム・スオン！
JP伏せろ！（地面に）
5
Ngồi xuống!ゴイ・スオン！
JP座れ！
6
Lùi lại!ルイ・ライ！
JP下がれ！（距離を取れ）
7
Quay lại!クアイ・ライ！
JP後ろを向け！
8
Không được đi!ホン・ドゥオック-ディー！
JP行くな！（立ち去るな）
9
Ở đây!オ・ダイ！
JPここにいろ！
10
Chờ đã!チョー・ダー！
JP待て！（ちょっと待て）
■ 2. 安全確保・武装解除（Safety & Weapon）
凶器や証拠品を放棄させるためのフレーズ
11
Bỏ xuống!ボー・スオン！
JP捨てろ！／下に置け！（武器・携帯）
12
Đưa đây!ドゥア-ダイ！
JPこっちへ渡せ！（出せ）
13
Không được chạm!ホン-ドゥオック-チャム！
JP触るな！（パトカーや警官に）
14
Cái gì đây?カイ・ジー・ダイ？
JPこれは何だ？（ポケットの中身等）
15
Dao hả?ザオ・ハ？
JPナイフか？
16
Súng hả?スン・ハ？
JP銃か？
17
Nguy hiểm!グイ-ヒエム！
JP危ない！
18
Mở ra!モー-ザー！
JP開けろ！（カバン・ドア）
■ 3. 沈静化・警告（De-escalation）
パニックや興奮状態を鎮めるフレーズ
19
Bình tĩnh!ビン-ティン！
JP落ち着け！（最重要）
20
Trật tự!チャッ-トゥ！
JP静かにしろ！（騒ぐな）
21
Im lặng!イム-ラン！
JP黙れ！（より強い命令）
22
Nghe đây!ゲ・デイ！
JP聞け！（こっちの話を聞け）
23
Không sao!ホン・サオ！
JP大丈夫だ！（相手を安心させる時）
24
Hiểu không?ヒエウ・ホン？
JP分かったか？
25
Cảnh sát đây!カイン・サッ・デイ！
JP警察だ！（身分の明示）
■ 4. 緊急確認（Emergency Check）
通報や救急手配に必要な最低限の質問
26
Tên gì?テン・ジー？
JP名前は？
27
Ai làm?アイ・ラム？
JP誰がやった？（犯人は誰だ？）
28
Đau ở đâu?ダウ-オ-ダウ？
JPどこが痛い？（怪我の確認）
29
Có người chết?コー-グオイ-チェッ？
JP死んだ人がいるか？
30
Gọi cứu thương?ゴイ-キュウ-トゥオン？
JP救急車を呼ぶか？