Kanji: Ý (意)

意

KANJI

Ý

↔

I(イ)

Sino-Vietnamese Reading ↔ Japanese On-yomi

気持ち、意味、意見、(国名)イタリア (Cảm xúc, ý nghĩa, quan điểm, (quốc gia) Ý)

Ý kiến

Ý thức

Ý chí

Ý định

Ý nghĩa

Chú ý

Lưu ý

Đồng ý

Phonetic Rules (Rules of Conversion)

Consonant Rule

I (イ)Y (I-gờ-rét - イ)

日本語の「イ」という音は、ベトナム語では「Y（イ）」と表記されることが多いです。

Vowel Rule

Tone (声調)Dấu sắc (/)

「イー！」と驚いた時のように、高く鋭く上げる声調です。

Memory Tip & Applications

"「意見（イケン）」は「イー・キエン（Ý kiến）」。音がそのまま残っているので、発音するだけで意味が通じやすい「ボーナス単語」です。"

Related Applications:

医 (I)

I→Y

衣 (I)

I→Y

Vocabulary Map

A. 考え・心 (Thoughts & Mind)

Ý kiến(意見)

イー・キエン

Opinion.

Tôi có ý kiến.

意見があります (言いたいことがあります)

Note: 会議や議論で手を挙げる時の決まり文句です。

Ý thức(意識)

イー・トゥック

Consciousness / Awareness.

Ý thức cộng đồng

共同体意識 (モラル)

Ý chí(意志)

イー・チー

Will / Willpower.

Ý chí mạnh mẽ

強い意志

Ý định(意定 (意図))

イー・ディン

Intention.

Note: 「定 (Định)」とのペアです。

B. 意味・注意 (Meaning & Attention)

Ý nghĩa(意義 (意味))

イー・ギア

Meaning / Significance.

Từ này có ý nghĩa gì?

この単語にはどんな意味がありますか？

Chú ý(注意)

チュー・イー

Attention / Notice.

Chú ý!

注意！

Note: 街中の看板でよく見かけます。

Lưu ý(留意)

ルウ・イー

Note / Keep in mind.

Note: ビジネス: 「Chú ý」よりも少し柔らかく、「心に留めておいてください」というニュアンスで使われます。

Đồng ý(同意)

ドン・イー

Agree.

Tôi đồng ý.

賛成です (同意します)

Như ý(如意)

ニュー・イー

As one wishes (思い通りに)。

Vạn sự như ý

万事如意＝全てが思い通りにいきますように

Note: テト（旧正月）の定番の挨拶です

Nước Ý(国・意)

ヌオック・イー / 国・意

Italy (イタリア).

Nước Ý

イタリア

Note: ベトナム語では国名を漢字由来の短い言葉で呼ぶことがあります（例: Nước Đức = ドイツ）。イタリア料理は Món Ý です。