Kanji: Tưởng (想)

想

KANJI

Tưởng

↔

Sou(ソウ)

Sino-Vietnamese Reading ↔ Japanese On-yomi

思う、想像する、理想 (Hãy suy nghĩ, hãy tưởng tượng, hãy lý tưởng)

Tưởng tượng

Lý tưởng

Tư tưởng

Ấn tượng

Cảm tưởng

Hồi tưởng

Không tưởng

Phonetic Rules (Rules of Conversion)

Consonant Rule

S (サ行)T (Tờ - タ行)

おなじみの「S → T」の法則です（例: 心: Shin → Tâm）。

Vowel Rule

OU (オウ)ƯƠNG (ウオン)

日本語の「オウ」は、ベトナム語で鼻にかかる長い音「ƯƠNG（ウオン）」になることが多いです。

Memory Tip & Applications

"「想像（ソウゾウ）」は「トゥオン・トゥオン（Tưởng tượng）」。リズム良く覚えましょう。声調は「Dấu hỏi（？）」で、疑問を持つように低く下がってから上がります。"

Related Applications:

相 (Sou)

Sou→Tương

象 (Shou)

Shou→Tượng

Vocabulary Map

A. 想像・思考 (Imagination & Thought)

Tưởng tượng(想像)

トゥオン・トゥオン

Imagination.

Trí tưởng tượng phong phú

豊かな想像力

Note: 構成: 想 (Tưởng) + 像 (Tượng)。

Lý tưởng(理想)

リー・トゥオン

Ideal.

Người yêu lý tưởng

理想の恋人

Tư tưởng(思想)

トゥ・トゥオン

Ideology / Thought.

Tư tưởng Hồ Chí Minh

ホー・チ・ミン思想

Note: ベトナムの大学の必修科目です。

B. 記憶・感覚 (Memory & Feeling)

Ấn tượng(印象)

アン・トゥオン

Impression.

Ấn tượng đầu tiên / Tạo ấn tượng

第一印象 / 印象を与える

Cảm tưởng(感想)

カム・トゥオン

Impressions / Feelings.

Phát biểu cảm tưởng

感想を述べる

Hồi tưởng(回想)

ホイ・トゥオン

Recollection / Flashback.

C. 期待・予想 (Expectation)

Không tưởng(空想 (予想外))

コン・トゥオン

信じられない、予想外 (Unimaginable)。

Đẹp không tưởng

信じられないほど美しい (Unbelievably beautiful)