Kanji: Tử (子)

子

KANJI

Tử

↔

Shi(シ)

Sino-Vietnamese Reading ↔ Japanese On-yomi

子供、人、(接尾辞としての)〜子 (trẻ em, người, hậu tố)

Hoàng tử

Công tử

Đệ tử

Phụ tử

Điện tử

Nguyên tử

Phân tử

Sư tử

Phonetic Rules (Rules of Conversion)

Consonant Rule

S (サ行)T (Tờ - タ行)

日本語の「サ行」は、ベトナム語で高確率で「タ行」になります。

Vowel Rule

I (イ)Ư (ウ・非円唇)

「イ」ではなく、口を少し開けて歯を食いしばるように「ウ」と言う「Ư」に変化します。

Memory Tip & Applications

"発音のコツ: 「トゥ」と言おうとして、唇を丸めずにニカッと笑った口の形で「トゥ」と言ってみてください。声調は「？」のように低く抑揚をつけます（Dấu hỏi）。"

Related Applications:

四 (Shi)

Shi→Tứ

私 (Shi)

Shi→Tư

死 (Shi)

Shi→Tử

史 (Shi)

Shi→Sử

Vocabulary Map

A. 身分・人 (Status & People)

Hoàng tử(皇子 (王子))

ホアン・トゥ

王子 (Prince)。

Hoàng tử & Công chúa

王子と王女 (Princess)

Công tử(公子)

コン・トゥ

お坊ちゃま、良家の若様。

Note: お金持ちの息子を指しますが、少し「世間知らず」や「遊び人」という皮肉なニュアンスが含まれることもあります。

Đệ tử(弟子)

デー・トゥ

Disciple / Follower.

Note: 武道の弟子や、子分を指す時に使います。

Phụ tử(父子)

フー・トゥ

父と子。

Tình phụ tử

父子の情愛

B. 科学・微粒子 (Science & Particles)

Điện tử(電子)

ディエン・トゥ

Electronics / Electron.

Thư điện tử / Trò chơi điện tử

Eメール / 電子ゲーム

Note: 日本語の「〜子（し）」は、そのまま「〜Tử」になります。

Nguyên tử(原子)

グエン・トゥ

Atom.

Năng lượng nguyên tử

原子力エネルギー

Phân tử(分子)

ファン・トゥ

Molecule.

C. その他 (Others)

Sư tử(獅子)

スー・トゥ

ライオン (Lion)。

Note: 構成: 獅 (Sư) + 子 (Tử)。