Kanji: Pháp (法)

法

KANJI

Pháp

↔

Hou(ホウ)

Sino-Vietnamese Reading ↔ Japanese On-yomi

法律、方法、仏教の法、フランス (Luật, Phương pháp, Luật Phật giáo, Pháp)

Pháp luật

Hiến pháp

Hợp pháp

Phương pháp

Ngữ pháp

Biện pháp

Pháp

Phonetic Rules (Rules of Conversion)

Consonant Rule

H (ハ行)Ph (Phở - ファ行)

ベトナム語の Ph は、英語の F と同じ発音です（上の歯で下唇を軽く噛む）。

Vowel Rule

OU (オウ)ÁP (アップ)

音がピタッと止まる「入声（にっしょう）」に変化します。

Memory Tip & Applications

"「法」という長い音が、ベトナム語では「ファップ」と短く決断力のある音に変わります。"

Related Applications:

発 (Hatsu)

Hatsu→Phát

風 (Fuu)

Fuu→Phong

仏 (Futsu)

Futsu→Phật

Vocabulary Map

A. ルール・決まり (Rules & Law)

Pháp luật(法律)

ファップ・ルアット

Tuân thủ pháp luật

法律を遵守する

Hiến pháp(憲法)

ヒエン・ファップ

Hiến pháp Việt Nam

ベトナム憲法

Hợp pháp(合法)

ホップ・ファップ

Note: 対義語: Bất hợp pháp (不合法/違法)。

B. 方法・学び (Methods & Learning)

Phương pháp(方法)

フオン・ファップ

Phương pháp học tiếng Việt

ベトナム語の学習方法

Ngữ pháp(語法 (文法))

グー・ファップ

文法 (Grammar)。

Note: 注意: 日本語では「文法」と言いますが、ベトナム語では Ngữ pháp (語法) または Văn phạm (文犯) と言います。Ngữ pháp の方が一般的です。

Biện pháp(弁法 (対策))

ビエン・ファップ

対策、措置 (Measure)。

Biện pháp an toàn

安全対策

Note: ビジネス現場で「対策を打つ」と言う時によく使います。

C. 国名 (Country)

Pháp(法 (フランス))

ファップ

フランス (France)。

Tiếng Pháp / Nước Pháp

フランス語 / フランスという国

Note: 中国語の「法蘭西」から。ベトナムはかつてフランス領だったため、建築や食文化（バインミー、コーヒー）に「Pháp」の影響が色濃く残っています。