Kanji: Nghiệp (業)

業

KANJI

Nghiệp

↔

Gyou(ギョウ)

Sino-Vietnamese Reading ↔ Japanese On-yomi

仕事、産業、卒業、(仏教の)業/カルマ (Công việc, lao động, tốt nghiệp, nghiệp)

Công nghiệp

Nông nghiệp

Doanh nghiệp

Khởi nghiệp

Nghề nghiệp

Thất nghiệp

Tốt nghiệp

Chuyên nghiệp

Phonetic Rules (Rules of Conversion)

Consonant Rule

G (ガ行)Ng / Ngh (Ngờ)

ガ行（G）が、鼻にかかる「Ng」になる黄金ルールです。注意: ベトナム語のスペルルールで、後ろに i, e, ê が来るときは **Ngh** と書きます。

Vowel Rule

OU (オウ)IỆP (イエップ)

最後に「プ (p)」と唇を閉じて音を止めます。

Memory Tip & Applications

"発音のイメージ: 「ギョウ」と言いかけて、途中で口を強く閉じて「ギエップ」と音を飲み込む感じです。"

Related Applications:

言 (Gen)

Gen→Ngôn

芸 (Gei)

Gei→Nghệ

Vocabulary Map

A. 産業・ビジネス (Industry & Business)

Công nghiệp(工業)

コン・ギエップ

Industry.

Khu công nghiệp

工業団地 (インダストリアルパーク)

Note: ベトナムに進出する製造業には必須の単語です。

Nông nghiệp(農業)

ノン・ギエップ

Agriculture.

Doanh nghiệp(営業 (企業))

ゾアン・ギエップ

Enterprise / Business.

Note: 注意: 日本語の「営業（Sales）」は「Kinh doanh」を使います。ベトナム語の Doanh nghiệp は「企業そのもの」を指します。

Khởi nghiệp(起業)

コイ・ギエップ

Startup / Entrepreneurship.

Quốc gia khởi nghiệp

起業国家 (スローガン)

Note: 現在のベトナムは空前のスタートアップブームです。

B. 仕事・キャリア (Career & Work)

Nghề nghiệp(芸業 (職業))

ゲー・ギエップ

Profession / Job.

Note: 構成: Nghề (仕事/芸) + Nghiệp (業)。

Thất nghiệp(失業)

タッ・ギエップ

Unemployment.

Tốt nghiệp(卒業)

トッ・ギエップ

Graduation.

Chuyên nghiệp(専業 (プロ))

チュエン・ギエップ

Professional.

Phong cách làm việc chuyên nghiệp

プロフェッショナルな仕事ぶり

C. カルマ・感情 (Karma & Emotion)

Tội nghiệp(罪業 (可哀想))

トイ・ギエップ

可哀想な (Pitiful).

Note: 直訳は「罪深いカルマ」ですが、日常会話では「可哀想に...」と同情する時に使います。