Kanji: Hội (会)
会
KANJI
Hội
↔Kai(カイ)
Sino-Vietnamese Reading ↔ Japanese On-yomi
会う、集まり、協会、チャンス (cuộc gặp gỡ, tụ họp, hiệp hội, cơ hội)
Xã hội
Quốc hội
Hiệp hội
Hội thoại
Đại hội
Cơ hội
Lễ hội
Phonetic Rules (Rules of Conversion)
Consonant Rule
K (カ行)H (Hờ)
日本語の K (カ行) ↔︎ ベトナム語の H (ハ行)。
Vowel Rule
AI (アイ)ÔI (オイ)
日本語の AI (アイ) ↔︎ ベトナム語の ÔI (オイ)。
Memory Tip & Applications
"「カイ（会）」の空気を少し抜いて、ため息交じりに「ホイ（Hội）」と言うと、ベトナム語の音に近づきます。"
Related Applications:
海 (Kai)
Kai→Hải
花 (Ka)
Ka→Hoa
Vocabulary Map
A. 社会・組織 (Society & Group)
Xã hội(社会)
サー・ホイ
Các vấn đề xã hội
社会問題
Note: 構成: 社 (Xã) + 会 (Hội)。
Quốc hội(国会)
クオック・ホイ
国の議会 (Parliament/National Assembly)。
Note: ベトナムの政治ニュースでは毎日登場します。
Hiệp hội(協会)
ヒエップ・ホイ
Association.
Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản
日本企業協会 (JBAなど)
B. コミュニケーション・交流 (Interaction)
Hội thoại(会話)
ホイ・トアイ
Conversation.
Note: 教科書のタイトルによく「Luyện tập hội thoại（会話練習）」と書いてあります。
Đại hội(大会)
ダイ・ホイ
大きなイベント、スポーツ大会、党大会。
Cơ hội(機会)
カァ・ホイ
チャンス (Chance/Opportunity)。
Note: 復習: 「機 (Cơ)」と組み合わせた単語。
C. 文化 (Culture)
Lễ hội(礼会 (祭り))
レー・ホイ
お祭り (Festival)。
Note: 構成: 礼 (Lễ / 儀式) + 会 (Hội / 集まり)。ベトナムのお祭りは、神聖な儀式（Lễ）と、みんなで遊ぶ賑やかな集まり（Hội）がセットになっています。