Kanji: Hành (行)
行
KANJI
Hành
↔Kou(コウ)
Sino-Vietnamese Reading ↔ Japanese On-yomi
行く、行う、巡る (đi, làm, tham quan)
Hành động
Thực hành
Hành vi
Hành lý
Hành trình
Lữ hành
Hành chính
Phonetic Rules (Rules of Conversion)
Consonant Rule
K/G (カ行/ガ行)H (Hờ)
工 (Kou) → Công でしたが、行 (Kou) → Hành です。この「Hグループ」への変化も非常に一般的です。
Vowel Rule
OU (オウ)ANH (アイン)
ベトナム語の -anh は、明るく「アイン」と発音します。
Memory Tip & Applications
"「行動（コウドウ）」は「ハインドオン（Hành động）」。「コウ」が「ハイン」に変わるリズムを覚えましょう。"
Related Applications:
効果 (Kouka)
Kouka→Hiệu quả
幸福 (Koufuku)
Koufuku→Hạnh phúc
Vocabulary Map
A. アクション・実行 (Action & Practice)
Hành động(行動)
ハイン・ドオン
Phim hành động
アクション映画
Note: 構成: 行 (Hành) + 動 (Động)。
Thực hành(実行 (実践))
トゥック・ハイン
練習する、実践する (Practice)。
Note: 対義語: Lý thuyết (理説 ≒ 理論)。
Hành vi(行為)
ハイン・ヴィ
振る舞い、行為 (Behavior)。
B. 旅・移動 (Travel & Journey)
Hành lý(行李 (荷物))
ハイン・リー
荷物 (Luggage)。
Ký gửi hành lý
荷物を預ける
Note: 語源: 日本でも昔は荷物を「行李（こうり）」と呼んでいましたね。ベトナム語には古い漢語がそのまま生きています。
Hành trình(行程)
ハイン・チン
旅程、道のり (Itinerary/Journey)。
Lữ hành(旅行 (旅))
ルー・ハイン
トラベル (Travel)。
Công ty lữ hành
旅行会社
C. 組織・システム (System)
Hành chính(行政)
ハイン・チン
行政、総務。
Thủ tục hành chính / Nhân viên hành chính
行政手続き (外国人が一番苦労するもの) / 総務スタッフ