Kanji: Đại (大)

大

KANJI

Đại

↔

Dai(ダイ)

Sino-Vietnamese Reading ↔ Japanese On-yomi

大きい、立派な、重要な (To, hoành tráng, quan trọng)

Đại học

Đại hội

Đại sứ quán

Hiện đại

Vĩ đại

Trọng đại

Đại khái

Đại sự

Phonetic Rules (Rules of Conversion)

Consonant Rule

D (ダ行)Đ (Đờ)

日本語の D は、ベトナム語の Đ に対応します。

Vowel Rule

AI (アイ)AI (アイ)

日本語の AI は、ベトナム語でも AI のままです。

Memory Tip & Applications

"「大」という漢字を見たら、迷わず自信を持って「ĐẠI（ダイ）」と発音してください。正解率は99%です。"

Related Applications:

大会 (Taikai)

Tai→Đại

Vocabulary Map

A. 組織・イベント (Organization)

Đại học(大学)

ダイ・ホック

Tôi là sinh viên đại học.

私は大学生です。

Đại hội(大会)

ダイ・ホイ

大きなイベント、競技会、党大会など。

Đại sứ quán(大使館)

ダイ・スー・クアン

Note: 分解: Đại sứ (大使) + Quán (館)。

B. 性質・時間 (Qualities)

Hiện đại(現代)

ヒエン・ダイ

Thành phố hiện đại.

現代的な都市。

Vĩ đại(偉大)

ヴィー・ダイ

Note: 日本語の「イ (偉)」は、ベトナム語で「Vĩ」に変化します（例：意見 → Ý kiến）。

Trọng đại(重大)

チョン・ダイ

Vấn đề trọng đại

重大な問題

C. 抽象・一般 (Abstract & General)

Đại khái(大概)

ダイ・カイ

だいたい、おおよそ (Roughly)。

Hiểu đại khái

だいたい理解する

Đại sự(大事)

ダイ・スー

大きな仕事、一大事。

Note: 日本語の「お大事に（大切にする）」というニュアンスよりは、「国家の大事」のようなシリアスな文脈で使われます